◆粗相も時の一興　Sosou mo toki no 1kyou(ikkyou).
  • 解釈：粗忽（そこつ）もときにはかえって興を添えることがある。
  • Literal：Failure is a fun at that time.
  • Interpretation：The fun is attached when it fails.
  • 類義：粗相が御意に叶う。粗相にも取柄。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.